| парам пам пам)) |
[Май. 21, 2009|07:28 pm] |
Очень крутое состояние такое возникает, когда некоторое время назад вы на протяжении нескольких часов непрерывно переводили текст.А в итоге, когда отвлеклись или закончили, открываете любимые сайты и все фразы, которые попадаются вам на русском, мозг тут же ковертирует в предложения на иностранном.
Перегрелся...
Reset! :) |
|
|
| Празднички |
[Апр. 1, 2009|12:07 am] |
| [ | Tags | | | ыы. | ] |
| [ | В ушах |
| | Have love, will travel | ] |
Продолжая тему про бездарные праздники, хочу отметить, что 1 апреля бесит меня меньше всего))Дело не совсем в том, что не надо дарить подарки ( хотя это тоже немаловажный факт), но , наверное, еще и потому что он может быть действительно забавным при тех обстоятельствах, если вы награждены капелькой мозгов ,неподкупностью, остроумием и ,конечно же, календариком.
У меня, как минимум, есть календарик, поэтому если что-то в чьих-либо действиях покажется мне сомнительным, как минимум один аргумент будет за то, что меня пытаются разыграть. Про остальное сказать не могу. Мало ли , сколько я еще просижу за компьютером и в каком часу лягу.
Вообщем, удачи вам всем конечно в этом деле, но я тут вот сидела и ради интереса рылась в поисках самых крутых розыгрышей за всю историю праздника. Собственно, победители, по моему мнению:
1) В 1994 г. в программе National Public Radio под названием 'Учитывая все обстоятельства' ('All Things Considered') прозвучало сообщение о том, что крупные корпорации, например 'Pepsi' призывают подростков делать на ушах татуировки с логотипами этих компаний. Тот, кто согласиться превратится в 'живую рекламу' компании, получит пожизненную десятипроцентную скидку при покупке ее продукции. Подростки, как утверждалось в программе, восприняли это предложение с большим энтузиазмом.
2) В 1994 г. агентство 'ИТАР-ТАСС' сообщило, что одна ликеро-водочная компания изобрела новый сорт конфет, которые, несомненно будут пользоваться в России огромной популярностью: 'водочные батончики'. Конфеты - которые должны составить конкуренцию шоколадкам 'Марс' и 'Сникерс' - будут выпускать в трех видах: с привкусом лимона, кокосового ореха и соленого огурца. Далее агентство указало, что та же компания работает над другим изобретением: 'растворимой' водкой в чайных пакетиках.
3) В 1981 г. 'Daily Mail' поместила статью о незадачливом японском бегуне на дальние дистанции Кимо Накадзими, который принял участие в Лондонском марафоне, но, из-за ошибки переводчика, решил, что забег продолжается не 26 миль, а 26 дней. Газета сообщила, что Накадзими до сих пор бегает по дорогам Англии, полный решимости довести дело до победного конца. Говорят, некоторые его видели, но остановить не сумели. Виновником ошибки был назван некий Тимоти Брайант, 'директор по импорту', заявивший в интервью газете: 'Я перевел правила и отправил ему. Но я учу японский всего два года, и должно быть сделал ошибку. Судя по всему, он решил, что марафон - это нечто вроде очень длительных забегов, которые проводятся у них в Японии'. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
shiny_kate